Восемь русских романов вошли в топ-100 лучших книг на английском по версии The Guardian

Восемь русских романов вошли в топ-100 лучших книг на английском по версии The Guardian

В список вошли восемь произведений русских писателей, в том числе «Анна Каренина» (6-е место), «Война и мир» (7-е). Рейтинг составлен на основе опроса 172 критиков, литературоведов и писателей.

Британское издание The Guardian обнародовало список 100 величайших романов, опубликованных на английском языке. В рейтинг попали восемь произведений русских писателей. Как сообщили составители, оценка проводилась на основе мнения профессионального сообщества: 172 критика, литературоведа и писателя формировали собственные Топ-10, а итоговое место зависело от частоты упоминаний и позиций в личных списках.

Наиболее высокие позиции среди отечественных авторов занял Лев Толстой: «Анна Каренина» расположилась на шестой строчке, а «Война и мир» – на седьмой. Владимир Набоков представлен двумя англоязычными работами: «Лолита» (25-е место) и «Бледный огонь» (29-е).

Фёдор Достоевский также отмечен дважды: «Братья Карамазовы» (28-е) и «Преступление и наказание» (69-е). В сотню лучших вошли «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (66-е) и «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана (91-е). Первую тройку составили «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса. Составители подчеркнули, что в рейтинге учитывались только книги, доступные англоязычному читателю в качественном переводе.

В России доходы розничных книжных магазинов продолжают падать.

Книги Стивена Кинга оказались под угрозой исчезновения с полок магазинов в РФ.

ТОП